© Queen Kristianka APS
CF 91032600602
PIVA 03137310607
Il nostro statuto è consultabile presso la sede operativa a
Roma, Via Taranto 88
Catalogo
Le Francesi
Rivolgendo lo sguardo alle donne francesi del secolo XVII, alla ricerca delle prime forme di rivendicazione femminile, portate avanti con intelligenza ed eleganza nei salotti aristocratici parigini, George Eliot riflette – con l’acutezza che le è propria – dei limiti e delle potenzialità delle eroine del passato, tanto simili a quelle che popolano i suoi famosi romanzi. Questo saggio, tradotto per la prima volta in Italia da Sara Grosoli, fu composto nel 1854 e parla senza troppi mascheramenti di problemi essenziali per l’emancipazione delle donne: la formazione, la cultura, l’indipendenza, l’identità, in un mondo ingessato nei suoi baveri inamidati. Testo inglese a fronte.
AUTORE: George Eliot
TRADUZIONE: SARA GROSOLI
PAGINE: 116
FORMATO 12X18,5
TIPO: Brossura
ISBN:9791281379183
PREZZO: €10,00
ANNO: 2025
Ripartire. Per una filosofia dell'ostacolo
Siamo soliti considerare gli ostacoli come degli impedimenti. Ci fanno perdere tempo e talvolta mettono a repentaglio le nostre vite. Eppure, rappresentano una componente essenziale del nostro percorso: rimanere o andare, viaggiare o emigrare, varcare una frontiera o sbattere contro un muro. In questo libro, il filosofo Jérôme Lèbre prende atto dell’onnipresenza degli ostacoli, ponendo una domanda di cruciale importanza: che cos’è il mondo – dalle cose più vicine a noi alla società, dalla storia dell’umanità all’universo fisico nella sua totalità – se non un insieme di ostacoli? Perché, dunque, sminuirli, ignorarli o cercare di abbatterli, visto che contribuiscono a definirci e a renderci più consistenti? Ripensare la nozione di ostacolo diviene la premessa di una nuova strategia politica ed esistenziale: resistere, ricominciare, nonostante tutto, in sintonia con l’irrequietezza della realtà.
AUTORE: Jérôme Lèbre
TRADUZIONE: GIANLUCA VALLE
PAGINE: 212
FORMATO 13,5X20
TIPO: Brossura
ISBN:9791281379176
PREZZO: €15,00
ANNO: 2025
Cielo nuvoloso con ampie schiarite
Ordinare “un assurdo” al bar, dialogare con un Dio cinico e beffardo, rimanere intrappolato in un’isola in mezzo all’oceano per esaudire l’ultimo desiderio del nonno, misurarsi con la follia dell’esistenza altrui senza volerlo, incontrare il sosia di Kafka. Queste e altre sbilenche casualità fanno lo sgambetto al protagonista del primo romanzo di Nuno Costa Santos pubblicato in Italia, che, come scrive Roberto Francavilla nella Prefazione, “è un osservatore dei cieli”, sospeso tra la sacralità della terra natìa, della memoria familiare, e l’inquietudine per la vita che avrebbe potuto vivere. L’autore ci proietta in un mondo che soffre d’infinito: un male atavico così “azzorriano” e così universale, ma che, di tanto in tanto, lascia intravedere qualche schiarita.
AUTORE: NUNO COSTA SANTOS
TRADUZIONE: ROBERTO FRANCAVILLA, ELEONORA CECCHINI
PAGINE: 248
FORMATO 13,5X20
TIPO: Brossura
ISBN:9791281379169
PREZZO: €15,00
ANNO: 2025
L'Acchiappanuvole
Cosa ci fanno un animale selvatico a metà tra il lupo e la volpe, un mucchietto parlante di foglie e di piume e una bambolina di legno su un sentiero pericoloso che porta alla Bianca Montagna? Avgust, Platone e Papaverina dovranno fare i conti con amici e nemici, e soprattutto con importanti domande sul significato della vita, dell’amicizia, della famiglia, della fede. Conosceranno cosa vuol dire essere traditi e perdere un amico, ma anche perdonare e combattere per i propri valori. L’Acchiappanuvole è un romanzo per giovani lettori dai 10 anni in su, che sotto forma di una fiaba filosofica (nella migliore tradizione del Mago di Oz e il Piccolo Principe), avvicina alla conoscenza spirituale del mondo, dalla filosofia di Platone al Taoismo, dal Cristianesimo all’Islam.
AUTORE: ANASTASIA STROKINA
TRADUZIONE: MARILENA REA
PAGINE: 202
FORMATO: 17 x 24,5
TIPO: Brossura
ISBN:9791281379152
PREZZO: €15,00
ANNO: 2025
Secreta Doctrina
Per una Esegesi Esoterica della Libera Muratoria
Volume 1
Prefazione del prof. Claudio Bonvecchio
Il vastissimo orizzonte di studi esoterici dell’autore, che attraversa culture e tradizioni occidentali e orientali di molti secoli, trova in questo volume una strutturazione organica, fino a diventare un vero e proprio Thesaurus delle scienze segrete: dall’Orfismo allo Gnosticismo, dall’Alchimia rinascimentale al Rosacrocianesimo, dal Neoplatonismo alla Mistica, dal Sufismo all’Induismo, senza tralasciare le ricostruzioni storiche sui rapporti della Libera Muratoria con la Chiesa Cattolica o il Fascismo, ipotesi controcorrente sulle origini della Libera Muratoria come “gioco di rappresentazione” in epoca elisabettiana, o anche interpretazioni innovative di grandi personaggi come Michael Maier, Julius Evola, Swami Vivekananda. Quest’opera raccoglie, quindi, l’intensa attività scientifica e divulgativa di Fabio Venzi degli ultimi trent’anni: Papers scritte per le Logge anglosassoni (in particolar modo per la Loggia di Ricerca Quatuor Coronati di Londra), Papers per le Logge di Ricerca della GLRI (Quatuor Coronati di Roma, Pico della Mirandola, Santa Cecilia), Lectures pronunciate in sede di meeting e convegni internazionali, Conferenze Europee di Gran Maestri, e cerimonie di premiazione. Tutti punti fermi e luminosi di quella nebulosa chiamata Spiritualità, che vanno a costituire la Tradizione della Libera Muratoria perseguita dal Gran Maestro.
AUTORE: FABIO VENZI
PAGINE: 712
FORMATO: 13,5 X 20
TIPO: Brossura
ISBN:9791281379138
PREZZO: €40,00
ANNO: 2025
Secreta Doctrina
Per una Esegesi Esoterica della Libera Muratoria
Volume 2
Attraverso una ricostruzione cronologica delle Allocuzioni rivolte, sin dal 2002, ai Fratelli della Gran Loggia Regolare d’Italia e ai Fratelli del Supremo Gran Capitolo dell’Arco Reale, l’autore segna le tappe dell’ambizioso progetto di strutturare un vero e proprio Ordine Iniziatico in Italia, e di riscattare e nobilitare l’immagine della storica Istituzione della Libera Muratoria attraverso esempi edificanti e studi esoterici di respiro internazionale. Ricostruisce i percorsi storici dell’identità liberomuratoria, esplora le vite e le opere dei grandi mistici occidentali e orientali, esorta all’esercizio dello studio e della meditazione su un “canone” culturale che affonda le radici nella Tradizione sapienziale, mette in guardia dalla profanizzazione e banalizzazione insite nella società contemporanea, il tutto racchiuso in un fitto reticolato di richiami ai classici del pensiero esoterico, filosofico, mistico e presentato con grande rigore scientifico. Fabio Venzi si conferma uno studioso tradizionalista sulla scia di Ananda Coomaraswamy, Frithjof Schuon, René Guénon, e arricchisce la scienza della sociologia – su cui si è formato – di contaminazioni illustri come gli studi, ad esempio, di Marco Vannini, Julius Evola, René Girard, Carl Gustav Jung, Frances Amelia Yates.
AUTORE: FABIO VENZI
PAGINE: 586
FORMATO: 13,5 X 20
TIPO: Brossura
ISBN:9791281379145
PREZZO: €40,00
ANNO: 2025
Libro Inverso
Pindaro, Vivaldi, Kavafis, Machno, Kandaly, Mancinelli e tante altre voci, antiche e contemporanee, sono quelle che risuonano attraverso i secoli nelle pagine di questo libro, che fa conoscere per la prima volta in Italia, nella traduzione di Marilena Rea, uno dei più eclettici poeti russi contemporanei. Maksim Amelin, i cui versi si stratificano attorno a reminiscenze classicheggianti e barocche, rende omaggio ai suoi modelli occidentali e orientali, facendoli rivivere in magnifiche traduzioni e in interpretazioni fuori dal coro. Uno spazio d’onore è riservato all’amata Italia, alla quale il poeta si sente legato da una profonda affinità culturale. Questo libro, che interseca lingue e culture differenti, è un vero e proprio spazio rovesciato, che, come un lago – il cielo, riflette il vasto e sfaccettato orizzonte culturale del poeta.
AUTORE: MAKSIM AMELIN
TRADUZIONE E CURA: MARILENA REA
PAGINE: 268
FORMATO: 13,5 X 20
TIPO: Brossura
ISBN:9791281379121
PREZZO: €15,00
ANNO: 2024
Trilogia di una città sconosciuta
Urban Express, A quest'ora Rodolfo dorme,
Uskudar
Opera d’esordio dello scrittore romano che compone un catasto magico di memorabilia – come scrive Fulvio Abbate nella prefazione – muovendosi in un labirinto di dettagli, frammenti e storie cittadine presenti e passate, ammassati senza un bandolo, spaesanti, inquietanti. Ossessionato da città immerse nella loro cosalità e coralità, il protagonista di questi tre racconti è perennemente sulle tracce di qualcuno o qualcosa: dettagli architettonici, ricordi futili, stralci tragici di notizie cronachistiche si rincorrono tra gli specchi di un mondo inconoscibile ed evocano la sapienza compositiva dei grandi maestri del romanzo italiano come Gadda, Pasolini e Tabucchi.
AUTORE: DOMENICO NARDONE
PREFAZIONE: FULVIO ABBATE
POSCRITTO: SIMONE QUILICI
PAGINE: 264
FORMATO: 13,5 X 20
TIPO: Brossura
ISBN:9791281379114
PREZZO: €14,00
ANNO: 2024
Olga Berggolts
La Madonna dell'Assedio di Leningrado
biografia-romanzo
Conosciuta come la voce che ha raccontato alla radio i terribili anni dell’Assedio di Leningrado (1941-1944), la poetessa Olga Berggolts è riuscita a compiere un miracolo: tenere in vita un popolo intero, in mezzo all’immensa tragedia collettiva della Seconda Guerra Mondiale. Una voce che ha potere salvifico e che si racconta in questa biografia unica, che ha la forma di un romanzo, ispirata ai diari, alle prose e alle poesie di Olga Berggolts. L’autrice svela le pieghe private di una vita segnata da notorietà, perdite e cadute: la voce di Olga entra in risonanza con i nostri tempi moderni e ci lascia un meraviglioso ritratto, delicato, toccante – un’epigrafe intrisa di eternità.
AUTORE: FRANCESCA LEGITTIMO
PAGINE: 228
FORMATO: 13,5 X 20
TIPO: Brossura
ISBN:9791281379107
PREZZO: €18,00
ANNO: 2024
L'ultima Roma di
Bertina Lopes
La casa-studio dell'artista raccontata per immagini
A cento anni dalla nascita di Bertina Lopes, questo libro compie un viaggio esclusivo nella vita privata della più famosa artista mozambicana-portoghese del Novecento: un percorso fotografico nelle stanze della sua casa-studio a Roma, dove ancora sono conservate intatte le centinaia di dediche scritte sulle pareti da amici e conoscenti, le memorie cartacee e fotografiche, i disegni, i dipinti e le sculture degli oltre trent’anni della sua attività in Italia.
INTRODUZIONE: DOMENICO NARDONE
REPORTAGE FOTOGRAFICO: MARIO CARINGI
PAGINE: 80
FORMATO: 21 X 21
TIPO: Brossura
ISBN:9791281379091
PREZZO: €29,00
ANNO: 2024
Oltre l'Illuminismo
Trattato sulla Libera Muratoria Tradizionale
Premio Casentino 2024 per la saggistica edita
Premio Città di Sarzana 2024 - saggistica edita
Questo libro è un trattato magistrale sull’identità cristiana della prima Libera Muratoria e sulle componenti teiste, iniziatiche ed inclusive del Rituale Emulation. L’autore si confronta in maniera aperta e documentata con le più recenti teorie filosofiche e tesi storiche che vogliono la Libera Muratoria inglese del 1700 figlia dell’Illuminismo e dimostra l’infondatezza di questa prospettiva, in quanto in aperto contrasto con tutti i documenti dell’epoca e con i fitti richiami alla religione cristiana in essi contenuti. Sulle tracce della Bellezza e della Simmetria che regnano nell’Universo, Oltre l’Illuminismo vuole essere anche una guida esaustiva e organica per l’interpretazione dei Simboli (il Centro, la Luce, la Scala, il Cuore, il Trono di Dio), dei Rituali (la Consacrazione, la Circumambulazione, l’Iniziazione, l’Elevazione), delle Virtù Teologali e delle Preghiere fondate sul concetto di Grazia: tutto ciò che costituisce l’orizzonte tradizionale della Libera Muratoria.
AUTORE: FABIO VENZI
PAGINE: 480
FORMATO: 13,5 X 20
TIPO: Brossura
ISBN:9791281379084
PREZZO: €39,00
ANNO: 2024
Ma c'è il caffè dopo la morte?
Cinque storie di donne e un'intervista
Premio Vitruvio-Le Muse 2024 per la narrativa edita
Se è vero che ogni donna è un mondo, allora questo libro è un attraversamento della galassia femminile. Nelle profondità della sua anima, nelle nevrosi di tutti i giorni e nelle rivelazioni improvvise che danno senso alla sua vita. Anzi, alle loro vite: delle cinque donne protagoniste del libro, tutte diverse, tutte inaspettate, raccontate con geniale leggerezza e ironia come solo una grandissima scrittrice può fare.
Il testo e l'intervista sono curati e tradotti da Marilena Rea, che ha fatto conoscere la scrittrice russo-ucraina per la prima volta in Italia con i libri Per tentativi (2020) e C'era una volta Jaga (2021).
AUTORE: MARINA VIŠNEVECKAJA
TRADUZIONE E CURA: MARILENA REA
PAGINE: 218
FORMATO: 13,5 X 20
TIPO: Brossura
ISBN:9791281379060
PREZZO: €15,00
ANNO: 2024
La scuola è un manicomio, prof!
Seconda edizione
Premio Nazionale Città di Sarzana 2024 - saggistica edita
Autorealizzazione, formazione, aspirazioni, esperienze: come può fare la scuola a dare tutto questo a un adolescente? Tante le domande sull’attuale scuola di massa e altrettante le risposte che l’autrice propone in questo saggio, per ripensare in maniera radicale e inaspettata l’intero sistema. Tra una battuta e l’altra di una satirica e disarmante adolescente di oggi: Gianna Gianna.
È un gran libro questo, che apre squarci nella mente e stimola riflessioni che richiamano il pensiero di un grande filosofo tedesco, forse il maggiore del secolo scorso – Martin Heidegger, e si fa concretezza di idee, di proposte e di sintesi fulminanti.
– Vittorio Russo –
AUTORE: MARILENA REA
PREFAZIONE: ASCANIO CELESTINI
POSCRITTO: VITTORIO RUSSO
PAGINE: 148
FORMATO: 12 X 18,5
TIPO: Brossura
ISBN:9791281379077
PREZZO: €14,00
ANNO: 2024
Le avventure di Nuvola e Antonius. Due fiabe di Germana Quadrini.
0-6 anni
Due piccoli protagonisti per due fiabe magiche: l’uccellino Nuvola che va alla scoperta del mondo, della libertà e del grande sogno di diventare un’aquila; il violino Antonius che coltiva nel cuore il desiderio di far emozionare le persone con la bellezza della sua musica. Due storie delicate per far sognare i bambini che vogliono crescere felici. Musiche originali di Loreto Gismondi, voce narrante di David Duszynski.
L'audiobook contiene:
Le avventure dell’uccellino Nuvola (Durata 11’:44’’)
Antonius il sogno di un violino (Durata 18’:23’’)
ISBN: 9791281379053
PREZZO: € 6,00
ANNO 2023
FORMATO MP3 SCARICABILE DA: AMAZON, ILNARRATORE.COM, GOOGLE PLAY STORE, KOBO.COM, AUDIOSTREETLIBE.COM, BOOKBEAT.COM
Inventing the Future
Le Costituzioni del 1723
Nel terzo centenario dalla pubblicazione a Londra delle Costituzioni dei Liberi Muratori, questo saggio ripercorre il contesto storico e i principi filosofici e morali che hanno portato alla nascita della Libera Muratoria inglese. Tradotto per la prima volta in assoluto in Italia, l’autore propone una lettura innovativa per analizzare non solo il contenuto delle Costituzioni del 1723 ma anche la loro influenza sulla storia della Gran Loggia Unita d’Inghilterra e delle Grandi Logge nazionali a lei ispirate, e, non da ultimo, sulla Libera Muratoria moderna, il suo futuro e il suo rapporto con la società.
AUTORE: RIC BERMAN
TRADUTTORE: MARTINO G.A. CARTELLA
PREFAZIONE: FRANCESCO COLLARINO
PAGINE: 220
FORMATO: 13,5 X 20
TIPO: Brossura
ISBN:9791281379022
PREZZO: €20,00
ANNO: 2023
La Libera Muratoria inglese
tra Illuminismo e Neoplatonismo
Con un’analisi rigorosa delle fonti storiche che testimoniano la nascita e gli sviluppi della Libera Muratoria nel XVII e XVIII secolo, l’autore trova nel Teismo cristiano e nel Neoplatonismo inglese la chiave di interpretazione dei Doveri e dei Rituali, distaccandosi dall’esegesi filo-illuminista.
Questo volume è un’anticipazione del saggio Oltre l’Illuminismo. Trattato sulla Libera Muratoria Tradizionale
AUTORE: FABIO VENZI
PREFAZIONE: FRANCESCO COLLARINO
PAGINE: 60
FORMATO: 13,5 X 20
TIPO: Brossura
ISBN:9791281379046
PREZZO: €8,00
ANNO: 2023
Intervista a Evgenij Solonovič
Il più grande traduttore della poesia italiana in russo, insignito del titolo di Commendatore dell’Ordine Stella della solidarietà italiana, una laurea e un dottorato honoris causa e numerosi altri premi nazionali, Evgenij Solonovič è stato un testimone d’eccezione del XX secolo: traduttore di Dante, Petrarca, Belli, Montale, Saba, Sciascia, Buttitta e tanti altri, ha intessuto rapporti d’amicizia con grandissimi esponenti della cultura italiana e russa, facendosi da tramite tra i due mondi e vivendo da testimone oculare cambiamenti epocali della storia contemporanea. Con questa intervista Solonovič racconta per la prima volta storie, aneddoti, esperienze uniche, che rappresentano un patrimonio culturale nazionale. Prefazione di Claudia Scandura.
AUTORE: EVGENIJ SOLONOVIČ
CURATORI: PAOLO GRUSOVIN, MARIANNA SILI
PREFAZIONE: CLAUDIA SCANDURA
COLLANA: Grandi Contemporanei
PAGINE: 120
FORMATO: 12 X 18,5
TIPO: brossura
ISBN: 9791281379039
PREZZO: € 13,00
ANNO: 2023
Rivoluzione.doc
Un poeta che ha riscritto l’avanguardia futurista e dadaista, che si ispira non alla musa epica ma a quella del transmentale, Birjukov fa rimbalzare sulla pagina bianca i suoni, i calembour, i neologismi di una lingua elastica e giocosa, mettendo in scena uno spettacolo di metapoesia ispirata ai grandi modelli del Novecento come Majakovskij, Chlebnikov e Blok. Tradotta e curata da Marilena Rea, questa è la sua prima antologia in assoluto pubblicata in Italia e rappresenta un nuovo tassello imprescindibile per conoscere la poesia russa di oggi.
AUTORE: SERGEJ BIRJUKOV
TRADUZIONE E CURA: MARILENA REA
PAGINE: 152
FORMATO: 12X18,5
TIPO: brossura
ISBN: 979-12-81379-01-5
PREZZO: € 14,00
ANNO: 2023
Nella valigia di Sigmund Freud
PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA
PREMIO LA GINESTRA DELLA CITTA' DI FIRENZE 2025
Un inaspettato viaggio nelle pieghe della vita personale di Freud: cani, carte, planisferi, statuine, tutto un microcosmo oggettuale che ci rivela le piccole manie e le grandi intuizioni del padre della psicoanalisi. Un libro sorprendente e fresco, tutto da scoprire, che inaugura la collana Nella valigia di…, che vuole raccontare le storie dei grandi del passato attraverso l’insolita prospettiva di ciò che troveremmo nella loro valigia. Prefazione di Paolo Cruciani.
AUTORE: ALESSANDRA FALASCONI
PREFAZIONE: PAOLO CRUCIANI
COLLANA: Nella valigia di
PAGINE: 148
FORMATO: 12x18,5
TIPO: brossura
ISBN: 9791281379008
PREZZO: €12,00
ANNO: 2023
Intervista a Marco Solari
Eclettico e inaspettato, votato a una sapienza iniziatica e misterica, Marco Solari rivela aspetti inediti del suo singolare destino: divenire il custode solitario della Scarzuola, la città ideale che suo zio Tomaso Buzzi, famoso architetto del secolo appena trascorso, aveva ideato nel cuore dell’Umbria. Quarant’anni passati a dare forma a un’opera onirica, a far quadrare il caos e l’inconscio, Marco Solari si racconta per la prima volta in questa intervista di Marilena Rea.
Prefazione di Tommaso Giartosio.
Patrocinio della Libera Associazione Federico Vittore Nardelli e Marcella Bartoccini.
AUTORE: MARCO SOLARI
CURATORE: MARILENA REA
PREFAZIONE: TOMMASO GIARTOSIO
COLLANA: Grandi Contemporanei
PAGINE: 110
FORMATO: 12x18,5
TIPO: brossura
ISBN: 9788894609493
PREZZO: €12,00
ANNO: 2023
Noi, i terroristi
Storie d'amore e di guerra dalla Cecenia
Prefazione di Marcello Flores.
AUTORE: POLINA ŽEREBCOVA
TRADUZIONE E CURA: MARILENA REA
PREFAZIONE: MARCELLO FLORES
PAGINE: 194
ISBN: 9788894609486
PREZZO: €14,00
ANNO: 2022
Un libro di racconti delicati e realistici, popolati di persone comuni che hanno resistito alla guerra in Cecenia dando soccorso, lottando con coraggio, sopportando il grave peso di traumi e di ferite fisiche e morali. Tradotta per la prima volta in assoluto in Italia, l'opera di Polina Žerebcova rievoca le memorie dell’infanzia trascorsa sotto i bombardamenti di Groznyj negli anni Novanta, quando la vita era appesa a un filo e il miracolo si mostrava in semplici storie d’amore.
Silenzio, per favore
Racconti su Mosca, Stalin e il Terrore
Milioni di vittime, guerre, responsabilità politiche e individuali: l'oscuro passato della storia russa irrompe nella moderna Mosca e nelle coscienze dei protagonisti di questo libro, sballottati tra frastuoni della vita consumistica e ombre inquietanti del neoimperialismo. Tradotto per la prima volta in assoluto da Francesca Lazzarin, Sergeev racconta senza veli il baratro degli stermini di massa sotto Stalin e il ruolo fondamentale che riveste oggi l'associazione in difesa dei diritti umani MEMORIAL, PREMIO NOBEL PER LA PACE 2022.
PREFAZIONE DI PATRIZIA DEOTTO, MEMBRO DI MEMORIAL ITALIA.
AUTORE: SLAVA SERGEEV
TRADUZIONE E CURA: FRANCESCA LAZZARIN
PREFAZIONE: PATRIZIA DEOTTO
PAGINE: 208
ISBN: 978-88-946094-6-2
PREZZO: €14,00
ANNO: 2022
I volti dell'Amore
Amori impossibili, devozione fino al sacrificio, turbamenti, slanci verso le altezze dell’anima: tutte le sfumature dell’Amore, racchiuse nei versi di una protagonista assoluta della letteratura del Novecento. In occasione dei 130 anni dalla nascita di Marina, questo libro raccoglie, per la prima volta in italiano, i cicli poetici dedicati a Sof’ja Parnok, Sonečka, Boris Pasternak, Sergej Ėfron e altri uomini passati come comete nella vita tormentata di Marina Cvetaeva. La traduzione di Marilena Rea, la maggiore esperta della poetessa russa in Italia, dà finalmente la possibilità di avvicinarsi a quelle raffinate ghirlande sonore che sono le poesie di Marina.
AUTORE: MARINA CVETAEVA
TRADUZIONE E CURA: MARILENA REA
PAGINE: 186
ISBN: 978-88-946094-7-9
TESTO RUSSO A FRONTE, FOTO D'EPOCA
PREZZO: €18,00
Anno: 2022
Fedra
Scritta negli anni dell’esilio in Francia (1928), questa tragedia in versi è la più alta espressione della maturità della grande poetessa Marina Cvetaeva. La storia si ispira al mito classico di Euripide e Ovidio, nonché all’omonima tragedia di Racine, ma viene rielaborata da Marina alla luce del repertorio tanto amato della
Bibbia e delle fiabe russe. Fedra è lo specchio del mondo dell’anima di Cvetaeva, che aveva fatto dell’amore impossibile il suo codice personale. Con una lingua altisonante e ellittica, ricca di cascate fonetiche e accostamenti semantici inusuali, questa opera arriva a toccare vette di altissima ricerca formale ed è stata
magistralmente tradotta da Marilena Rea, la maggiore esperta di Marina Cvetaeva in Italia.Edizione aggiornata.
AUTORE: MARINA CVETAEVA
TRADUZIONE E CURA: MARILENA REA
PAGINE: 232
ISBN: 978-88-946094-4-8
TESTO RUSSO A FRONTE
PREZZO: €15,00
ANNO 2022
Zar-fanciulla 1922
Considerato da Cvetaeva l’opera più bella che avesse mai scritto, questo poema fa da spartiacque tra la produzione giovanile e quella dell’età matura della grande poetessa. Zar-fanciulla ha l’ambizioso obiettivo di trasformare una semplice fiaba popolare in un grandioso poema sulle forze cosmiche: Amore, Morte, Gelosia, Forza, Magia. Scritta poco dopo la morte della figlia Irina, durante gli anni della guerra civile del 1920 in una Mosca affamata, il poema offre un’evasione letteraria in cui confluiscono miti greci, personaggi biblici, significati simbolici del folclore russo tanto amato da Cvetaeva. Il poema esce a cento anni dalla prima edizione, tradotto per la prima volta in assoluto da Marilena Rea, la maggiore esperta di Marina Cvetaeva in Italia.
AUTORE: MARINA CVETAEVA
TRADUZIONE E CURA: MARILENA REA
PAGINE: 336
TESTO RUSSO A FRONTE, ILLUSTRAZIONI ORIGINALI
ISBN: 978-88-946094-5-5
PREZZO: €18,00
ANNO 2022
Intervista a Augusto Vismara
Finalista Contropremio Carver 2025 - città di Lucca
Il grande musicista si racconta per la prima volta in questa intervista esclusiva. Talento ribelle e precoce, ha suonato sui palcoscenici di tutto il mondo, emozionando con la sua maestria indiscussa gli spettatori del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino, La Fenice di Venezia, Santa Cecilia di Roma, fino al Giappone, Stati Uniti, Unione Sovietica, Africa. Questo libro inaugura la nuova collana "Grandi Contemporanei" che dà voce agli illustri personaggi che stanno scrivendo la Storia, quelli che un giorno considereremo i veri testimoni del nostro tempo.Con la prefazione di Antonio Trudu.
AUTORE: AUGUSTO VISMARA
CURATORE: MARILENA REA
COLLANA: Grandi Contemporanei
PAGINE: 96
ISBN: 978-88-946094-3-1
PREZZO: €15,00
ANNO: 2022
E'l'occasione per dirti che...
Sei una grande donna!!
Tre preziose poesie, un modo elegante e unico per dire “Sei una grande donna” a una persona speciale. La Cartolibrina è quel dono prezioso che stavi cercando per stupire la donna a cui tieni, attraverso le parole indimenticabili di tre grandi poetesse della letteratura mondiale: Marina Cvetaeva, Emily Dickinson e Gaspara Stampa. I testi, pubblicati in originale, sono stati scelti in esclusiva da Marilena Rea, che ha curato anche la traduzione dal russo e dall’inglese, oltre che la trasposizione del volgare cinquecentesco in italiano contemporaneo, dando un tocco inimitabile a una missiva da destinare a chi vuoi tu. Potrai apporre il suo nome sulla copertina e il tuo nell’apposito spazio che troverai all’interno. Le Cartolibrine: un messaggio che nessuno potrà mai dimenticare.
È L'occasione per dirti che SEI UNA GRANDE DONNA!!
Poesie di grandi donne: Cvetaeva, Diskinson, Stampa
Collana: Le Cartolibrine
PAGINE: 10
ISBN 978-88-946094-2-4
PREZZO: €3,50
ANNO: 2021
E' l'occasione per dirti che...
Ti Amo!!
Tre poesie d’amore, un modo elegante e unico per dire “Ti amo” alla persona del cuore. La Cartolibrina è quel dono prezioso che stavi cercando per stupire chi ami e trasmettere i tuoi sentimenti con i versi di tre grandi classici della letteratura mondiale: William Shakespeare, Paul Verlaine e Marina Cvetaeva. I testi in inglese, francese e russo, pubblicati in lingua originale, sono stati scelti e tradotti in esclusiva da Marilena Rea, per dare un tocco inimitabile a una missiva da destinare a chi vuoi tu. Potrai apporre il suo nome sulla copertina e il tuo nell’apposito spazio che troverai all’interno. Le Cartolibrine: un messaggio che nessuno potrà mai dimenticare.
È L'occasione per dirti che TI AMO!!
Poesie d'amore di Shakespeare, Verlaine, Cvetaeva
COLLANA: Le Cartolibrine
PAGINE: 10
ISBN 978-88-946094-1-7
PREZZO: €3,50
ANNO: 2021
" Come potrei compararti a un giorno d'estate?
Tu sei di gran lunga più dolce e soave."
William Shakespeare
M come Menzogna
La menzogna è una delle condizioni più controverse della vita, odiosa per chi la subisce, ambigua per chi la crea. Ecco come ce la raccontano 23 ragazzi, attraverso storie, poesie, immagini, aforismi e canzoni.
Questo libro inaugura la nuova collana "Storie Sotto il Mandarino": un dizionario di emozioni, pensieri, storie di ragazzi che si esprimono in modi diversi su un unico tema. Per ogni parola - un universo in divenire.
AA.VV.
M come Menzogna
a cura di Alessandra Falasconi e Marilena Rea
Collana: Storie sotto il mandarino
anno 2021
acquistabile direttamente sul nostro sito
H come Haiku
E' possibile racchiudere in un Haiku quello che pensa un adolescente del tempo, della vita, della paura, della noia, dei suoi più intimi pensieri? Alcuni ragazzi ci hanno provato con risultati sorprendenti. Tre soli versi al limite della poesia.
AA.VV.
H come Haiku
a cura di Calogero Tornese
Collana: Storie sotto il mandarino
anno 2021
acquistabile direttamente sul nostro sito
© Queen Kristianka APS
CF 91032600602
PIVA 03137310607
Il nostro statuto è consultabile presso la sede operativa a
Roma, Via Taranto 88