Claudia Scandura, illustre studiosa di letteratura russa e traduttrice di lunga data, ha selezionato e tradotto per noi un’antologia unica nel suo genere: poesie per l’infanzia scritte dai maggiori poeti russi del Novecento. Nomi del calibro di Marina Cvetaeva, Osip Mandel’štam, Vladimir Majakovskij, Nikolaj Zabolockij, Evgenij Švarc, Nikolaj Olejnikov e Daniil Charms sono tutti qui raccolti per dilettare grandi e piccini con rime e filastrocche che tracciano un mondo variopinto e inaspettato: palloncini che litigano, gattini volanti, mercati affollati, bambini alla ricerca di un cavallo di legno, fantasie che prendono vita. La poesia per l’infanzia si dimostra un potentissimo linguaggio per la creatività inesauribile di questi grandi nomi della letteratura russa, che, pur in mezzo a tante difficoltà storiche e sociali, hanno potuto continuare a raccontare e analizzare il mondo. In una esaustiva introduzione di tipo filologico e storico, Scandura ricostruisce la complessa rete che lega questi scrittori e le ragioni profonde di tanta fortuna della poesia per l’infanzia nella Russia della prima metà del ‘900.
Benvenuto nella nostra casa editrice!
